Beiträge

Ortsnamen polnisch-deutsch

Großraum Zagorow und Kreis Konin ( deutscher Name 1804 - 1891 und 1938 -1945 )

Polnisch                

 Deutsch              

Polnisch               

Deutsch           

 Anielewo  Ingelfingen  Maly Las  Ludwigslust
 Augustynow  Augustinenhof  Michalinow / Gem.  Olesnica  Emilienheim
 Biskupin  Bishagen  Nieborczyn  Reichhofen
 Brzezno  Briesberg  Olchowo  Sophienthal
 Brzozogai  Birkenhain  Olesnica  Erlenbruch (1939-1945)
 Budislaw Koszielny  Büßlau  Ostrowite  Naßwerder
 Cegielnia  Ziegelgrube  Patrzykow  Paterkau
 Chrusciki  Adekshof  Patnow  Pontnau
 Ciazen  Streben  Polwiosek Lbstowski  Halbenhof
 Cienin Koszielny  Schattingen  Pyzdry  Peisern
 Cienin Zaborny  Schattenwalde  Rychwal  Reichwald (Warthe)
 Dabie nad Nerem  Eichstätt am Fluß  Rzgow  Roggenheim
 Dankow  Danken  Skiby  Furchen
 Dobrosolowo  Doberslau  Skulks  Rollensee
 Golina  Gohlen  Slaboludz  Miedendorf
 Goslawice  Goslawitz   Slawoszewek  Ruhmingen
 Gory  Flammburg  Slawsk Schlauske 
 Grodziec  Grossdorf  (Grödschütz)  Slupca  Grenzhausen (Warthe)
 Ignacewo  Brenkenau  Splawie  Gohlen
 Jablonka  Appelfeld  Slesin  Schlüsselsee
 Kamienica  Steinhang  Stare Miasto  Altstädtel
 Kazimierz Biskupi  Bischofselden  Tarzewo  Friederichseld
 Kleczew  Lehmstädt  Trabczyn  Drommin
 Konin  Kuhnau  Wielkopole  Blachenfeld
 Kopydlowo  Huflingen  Wilczyn  Wolfsbergen
 Kopydlowek  Baltersbach  Wisniewo  Kirschenheim
 Kramsk  Kramsried  Wysokie  Kramshöhe
 Krzymov  Krimmau  Zagorow  Hinterberg
 Lad  Lond  Zalesie  Adolfsberg
 Ladek  Landeck  Zlotkow  Goldenwiek
 Maliniec  Malenz    

 

 

Joomla templates by Joomlashine